Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máo biān
Mép tua, vết xước viền
Hán Việt:MAO BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
毛Mao • chữ 毛+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛边
máo biān
Mép tua, vết xước viền
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛边" (máo biān) mang nghĩa "Mép tua, vết xước viền", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mép tua, vết xước viền
ENTiếng Anh:Frayed edge, raw edge, burr
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用jiǎndāo剪刀xiūjiǎn修剪diào掉niúzǎikù牛仔裤shàng上de的máobiān毛边。
Dùng kéo cắt tỉa bớt mép tua trên quần bò.
Use scissors to trim off the raw edges on jeans.
#2
zhǐzhāng纸张biānyuán边缘cáiqiè裁切de得hěn很zhěngqí整齐,méiyǒu没有máobiān毛边。
Mép tờ giấy cắt rất gọn gàng, không có vết gờ ráp.
The edges of the paper are cut neatly without burrs.
#3
zhè这kuài块bùliào布料xǐ洗hòu后róngyì容易chū出máobiān毛边。
Mảnh vải này sau khi giặt dễ bị xổ tua mép.
This fabric easily frays along the edges after washing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây