Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn qū
Chia khu vực, phân khu
Hán Việt:PHÂN KHU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分区
fēn qū
Chia khu vực, phân khu
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分区" (fēn qū) mang nghĩa "Chia khu vực, phân khu", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chia khu vực, phân khu
ENTiếng Anh:To partition, to divide into zones
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
túshūguǎn图书馆bǎ把túshū图书fēnqū分区bǎifàng摆放。
Thư viện phân khu đặt sách theo chủ đề.
The library partitions books by subject for display.
#2
yìngpán硬盘bèi被fēnqū分区wèi为liǎng两gè个pán盘。
Ổ cứng được phân khu thành hai ổ đĩa.
The hard drive is partitioned into two drives.
#3
zhǔbànfāng主办方duì对sàichǎng赛场jìnxíng进行le了fēnqū分区。
Ban tổ chức tiến hành phân khu đối với sân thi đấu.
Organizers divided the competition venue into zones.
#4
shāngchǎng商场de的fúzhuāng服装fēnqū分区hěn很míngquè明确。
Phân khu quần áo của trung tâm thương mại rất rõ ràng.
The apparel partition in the mall is very clear.
#5
tā他zài在wú无yān烟fēnqū分区yòngcān用餐。
Anh ấy dùng bữa ở phân khu không khói thuốc.
He dines in the non-smoking sub-zone.
2
Danh từ
VINghĩa:Phân khu, khu vực chia nhỏ
ENTiếng Anh:Partition, sub-zone

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây