Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùn yòng
Dùng lẫn lộn, sử dụng chung
Hán Việt:HỖN DỤNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 混+昆Chữ Côn • chữ 混+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

混用
hùn yòng
Dùng lẫn lộn, sử dụng chung
混
hùn / hún • hỗn
trộn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昆
Chữ Cônkūn
anh em / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "混用" (hùn yòng) mang nghĩa "Dùng lẫn lộn, sử dụng chung", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dùng lẫn lộn, sử dụng chung
ENTiếng Anh:To mix up, to use interchangeably
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bùtóng不同pǐnpái品牌de的shùjùxiàn数据线búyào不要hùnyòng混用。
Dây cáp dữ liệu của thương hiệu khác nhau đừng dùng lẫn lộn.
Don't mix up data cables of different brands.
#2
qiē切shēngcài生菜hé和shú熟cài菜de的dāojù刀具bù不néng能hùnyòng混用。
Dao cắt thức ăn sống và thức ăn chín không thể dùng chung.
Knives for raw and cooked food should not be used interchangeably.
#3
zhè这liǎng两gè个cí词zài在rìcháng日常kǒuyǔ口语zhōng中cháng常bèi被hùnyòng混用。
Hai từ này trong khẩu ngữ hàng ngày thường bị dùng lẫn lộn.
These two words are often used interchangeably in everyday speech.
#4
gōngjù工具de的hùnyòng混用róngyì容易zàochéng造成wūrǎn污染。
Sự dùng lẫn lộn công cụ dễ gây ra ô nhiễm.
Interchangeable use of tools can easily cause contamination.
#5
yánjìn严禁yàopǐn药品de的hùnyòng混用。
Nghiêm cấm sự dùng lẫn lộn dược phẩm.
Mixing of medicines is strictly prohibited.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự dùng lẫn lộn
ENTiếng Anh:Interchangeable use, mixing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây