Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máo cì
Gờ ráp, vết xước nhọn, ba-bớ
Hán Việt:MAO THÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
毛Mao • chữ 毛+朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛刺
máo cì
Gờ ráp, vết xước nhọn, ba-bớ
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛刺" (máo cì) mang nghĩa "Gờ ráp, vết xước nhọn, ba-bớ", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 刺 (cì - thích): "Đâm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gờ ráp, vết xước nhọn, ba-bớ
ENTiếng Anh:Burr, rough edge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人yòng用shā砂zhǐ纸dǎmó打磨diào掉língjiàn零件shàng上de的máocì毛刺。
Công nhân dùng giấy nhám đánh bóng loại bỏ ba-bớ trên chi tiết máy.
Workers used sandpaper to polish off burrs on the part.
#2
mùbǎn木板biǎomiàn表面hěn很guānghuá光滑,méiyǒu没有máocì毛刺。
Bề mặt tấm gỗ rất nhẵn bóng, không có gờ ráp.
The wooden board surface is very smooth without burrs.
#3
xiǎoxīn小心shǒuzhǐ手指bèi被jīn金shǔxìng属性máocì毛刺huáshāng划伤。
Cẩn thận ngón tay bị gờ ráp kim loại quẹt xước.
Be careful not to let metal burrs scratch your fingers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây