Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū xīn
Đổi mới, làm ra cái mới, ra mắt
Hán Việt:XUẤT TÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出新
chū xīn
Đổi mới, làm ra cái mới, ra mắt
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出新" (chū xīn) mang nghĩa "Đổi mới, làm ra cái mới, ra mắt", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đổi mới, làm ra cái mới, ra mắt
ENTiếng Anh:To innovate, to bring forth new ideas
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuīchénchūxīn推陈出新shì是chǎnpǐn产品shèjì设计de的héxīn核心yuánzé原则。
Gạn đục khơi trong, đổi mới sáng tạo là nguyên tắc cốt lõi của thiết kế sản phẩm.
Weeding through the old to bring forth the new is the core principle of product design.
#2
zhè这jiā家qǐyè企业búduàn不断chūxīn出新,shēnshòu深受shìchǎng市场huānyíng欢迎。
Doanh nghiệp này liên tục đổi mới, rất được thị trường hoan nghênh.
This enterprise constantly innovates and is popular in the market.
#3
zài在yìshù艺术chuàngzuò创作zhōng中yào要gǎnyú敢于chūxīn出新。
Trong sáng tạo nghệ thuật cần dám làm ra cái mới.
Be bold in bringing forth new ideas in artistic creation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây