Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng fǔ shí
Chống ăn mòn, chống gỉ
Hán Việt:PHÒNG HỦ THỰC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防腐蚀
fáng fǔ shí
Chống ăn mòn, chống gỉ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
蚀
shí • thực
ăn mòn
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防腐蚀" (fáng fǔ shí) mang nghĩa "Chống ăn mòn, chống gỉ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa" + 蚀 (shí - thực): "ăn mòn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐). • Chữ 蚀: Loài côn trùng sâu bọ (虫) cứ gặm nhấm thức ăn (饣) từng chút một làm bề mặt khuyết dần đi là ăn mòn, nhật thực (蚀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chống ăn mòn, chống gỉ
ENTiếng Anh:Anti-corrosion, corrosion-resistant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tú涂shàng上le了fángfǔshí防腐蚀qī漆hòu后,gāng钢cái材bú不yì易shēngxiù生锈。
Sau khi sơn lớp sơn chống ăn mòn, thép không dễ bị gỉ.
After applying anti-corrosion paint, steel does not rust easily.
#2
guǎndào管道cǎiyòng采用le了fángfǔshí防腐蚀cáiliào材料。
Đường ống sử dụng vật liệu chống ăn mòn.
The pipeline adopts corrosion-resistant materials.
#3
zhè这zhǒng种jīxiè机械jùyǒu具有yōuliáng优良de的fángfǔshí防腐蚀xìngnéng性能。
Loại máy móc này có tính năng chống ăn mòn tuyệt vời.
This machinery has excellent anti-corrosion performance.
#4
jīnshǔ金属bùjiàn部件xūyào需要zuò做fángfǔshí防腐蚀chǔlǐ处理。
Các chi tiết kim loại cần làm xử lý chống ăn mòn.
Metal parts need to undergo anti-corrosion treatment.
#5
dìngqī定期jiǎnxiū检修guǎndào管道fángfǔshí防腐蚀。
Định kỳ bảo trì đường ống để chống ăn mòn.
Periodically inspect pipelines to prevent corrosion.
2
Động từ
VINghĩa:Phòng chống ăn mòn
ENTiếng Anh:To prevent corrosion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây