Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái wū
Xả thải, thải chất bẩn
Hán Việt:BÀI Ô••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排污
pái wū
Xả thải, thải chất bẩn
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排污" (pái wū) mang nghĩa "Xả thải, thải chất bẩn", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 污 (wū - ô): "Bẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xả thải, thải chất bẩn
ENTiếng Anh:To discharge sewage, to drain pollutants
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchǎng工厂yánjìn严禁wèijīng未经chǔlǐ处理zhíjiē直接páiwū排污。
Nhà máy nghiêm cấm xả thải trực tiếp khi chưa qua xử lý.
Factories are strictly forbidden to discharge pollutants directly without treatment.
#2
guǎndào管道zhèngzài正在dìngqī定期páiwū排污。
Đường ống đang được định kỳ xả chất bẩn.
The pipeline is undergoing periodic sewage discharge.
#3
wéifǎn违反guīdìng规定páiwū排污huì会shòudào受到zhòngfá重罚。
Vi phạm quy định xả thải sẽ bị phạt nặng.
Discharging sewage against regulations will be heavily fined.
#4
zhèngfǔ政府jiādà加大le了duì对qǐyè企业páiwū排污de的jiānguǎn监管。
Chính phủ gia tăng giám sát đối với việc xả thải của doanh nghiệp.
The government strengthened supervision over enterprise waste disposal.
#5
ānzhuāng安装hégé合格de的páiwū排污shèbèi设备。
Lắp đặt thiết bị xả thải đạt chuẩn.
Install qualified sewage discharge equipment.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc xả thải, công tác xả thải
ENTiếng Anh:Sewage discharge, waste disposal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây