Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo zhuāng xiāng
Thùng đóng gói, thùng bìa
Hán Việt:BAO TRANG TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+⺮Trúc • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包装箱
bāo zhuāng xiāng
Thùng đóng gói, thùng bìa
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包装箱" (bāo zhuāng xiāng) mang nghĩa "Thùng đóng gói, thùng bìa", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thùng đóng gói, thùng bìa
ENTiếng Anh:Packaging box, shipping crate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们bǎ把shuǐguǒ水果zhuāngjìn装进bāozhuāngxiāng包装箱lǐ里。
Các công nhân xếp trái cây vào trong thùng đóng gói.
Workers packed fruit into packaging boxes.
#2
zhè这gè个bāozhuāngxiāng包装箱fēicháng非常jiāngù坚固。
Chiếc thùng đóng gói này rất chắc chắn.
This packaging box is very sturdy.
#3
qǐng请zài在bāozhuāngxiāng包装箱wàimiàn外面tiēshàngbiāoqiān贴上标签。
Xin hãy dán nhãn mác bên ngoài thùng đóng gói.
Please stick labels on the outside of the packaging box.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây