Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ huá
Bị trượt, quay trơn
Hán Việt:ĐẢ HOẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打滑
dǎ huá
Bị trượt, quay trơn
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打滑" (dǎ huá) mang nghĩa "Bị trượt, quay trơn", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 滑 (huá - hoạt): "Trơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị trượt, quay trơn
ENTiếng Anh:To slip, to skid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔtiān雨天lù路huá滑,qìchē汽车róngyì容易dǎhuá打滑。
Ngày mưa đường trơn, ô tô rất dễ bị trượt bánh.
On rainy days the road is slippery, and cars easily skid.
#2
zhè这shuāng双xié鞋zài在bīng冰miàn面shàng上zǒu走huì会dǎhuá打滑。
Đôi giày này đi trên mặt băng sẽ bị trượt.
Walking on ice with this pair of shoes will cause slipping.
#3
jīqì机器pídài皮带dǎhuá打滑le了,xūyào需要diào调jǐn紧。
Dây curoa của máy bị trượt rồi, cần chỉnh chặt lại.
The machine belt slipped and needs to be tightened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây