Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá dòng
Trượt, vuốt, di chuyển êm
Hán Việt:HOẠT ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑动
huá dòng
Trượt, vuốt, di chuyển êm
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑动" (huá dòng) mang nghĩa "Trượt, vuốt, di chuyển êm", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trượt, vuốt, di chuyển êm
ENTiếng Anh:To slide, to swipe
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请xiàng向zuǒ左huádòng滑动píngmù屏幕kànxià看下yì一zhāng张zhàopiān照片。
Xin hãy vuốt màn hình sang trái để xem bức ảnh tiếp theo.
Please swipe the screen left to see the next photo.
#2
chōutì抽屉zài在guǐdào轨道shàng上píngwěn平稳de地huádòng滑动。
Năn kéo trượt trôi chảy trên đường ray.
The drawer slides smoothly on the track.
#3
yòng用shǒuzhǐ手指qīngqīng轻轻huádòng滑动ànjiàn按键。
Dùng ngón tay trượt nhẹ phím bấm.
Gently slide the key with your finger.
#4
kòngzhì控制chuāngkǒu窗口de的huádòng滑动。
Kiểm soát sự trượt của cửa sổ màn hình.
Control the sliding of the window.
#5
shǒuzhǐ手指de的huádòng滑动fēicháng非常shùnchàng顺畅。
Thao tác vuốt của ngón tay rất mượt mà.
The swipe of the finger is very smooth.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự trượt, thao tác vuốt
ENTiếng Anh:Sliding movement, swipe

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây