Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuī jiā
Rót thêm, bổ sung
Hán Việt:TRUY GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追加
zhuī jiā
Rót thêm, bổ sung
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追加" (zhuī jiā) mang nghĩa "Rót thêm, bổ sung", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rót thêm, bổ sung
ENTiếng Anh:To add extra, to allocate additional
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司juédìng决定zhuījiā追加yìbǎiwàn一百万yánfā研发zījīn资金。
Công ty quyết định rót thêm 1 triệu tiền vốn nghiên cứu phát triển.
The company decided to add an extra one million yuan in R&D funds.
#2
gùkè顾客zhuījiā追加le了yídào一道cài菜。
Khách hàng đã gọi thêm một món ăn.
The customer ordered an extra dish.
#3
xiàngmù项目zhōngtú中途zhuījiā追加le了xīn新de的gōngnéng功能xūqiú需求。
Dự án giữa chừng được bổ sung thêm yêu cầu tính năng mới.
New functional requirements were added midway through the project.
#4
yùsuàn预算zhōng中yǒu有yì一bǐ笔zhuījiā追加fèiyòng费用。
Trong ngân sách có một khoản chi phí bổ sung.
There is an additional expense in the budget.
#5
zhè这cì次tóuzī投资zhuījiā追加bǎozhàng保障le了gōngchéng工程jìndù进度。
Khoản vốn bổ sung lần này đảm bảo tiến độ công trình.
This additional investment guaranteed project progress.
2
Danh từ
VINghĩa:Số tiền/lượng bổ sung
ENTiếng Anh:Additional allocation, extra addition

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây