Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào chā
tương đối kém, khá kém
Hán Việt:GIẢO SAI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 较+交Giao • chữ 较+羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

较差
jiào chā
Tương đối kém, khá kém
较
jiào • giảo
So sánh
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "较差" (jiào chā) mang nghĩa "Tương đối kém, khá kém", kết hợp bởi 较 (jiào - giảo): "So sánh" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 较: Đặt hai cỗ xe (车) giao nhau (交) trên cùng một chặng đường để đọ sức nhanh chậm và so sánh hơn thua (较). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tương đối kém, khá kém
ENTiếng Anh:Relatively poor, inferior
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里cǎiguāng采光jiàochà较差,bǐjiào比较àn暗。
Trong phòng khả năng đón ánh sáng khá kém, tương đối tối.
Lighting in the room is relatively poor and quite dark.
#2
yóuyú由于tiānqì天气jiàochà较差,hángbān航班tuīchí推迟le了。
Do thời tiết khá kém, chuyến bay đã hoãn lại.
Due to relatively poor weather, the flight was delayed.
#3
zhè这tái台shèbèi设备de的xìngnéng性能jiàochà较差。
Hiệu năng của chiếc thiết bị này khá kém.
The performance of this device is relatively poor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây