Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huí gòu
Mua lại, mua tiếp (sản phẩm/cổ phiếu)
Hán Việt:HỒI CẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回购
huí gòu
Mua lại, mua tiếp (sản phẩm/cổ phiếu)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回购" (huí gòu) mang nghĩa "Mua lại, mua tiếp (sản phẩm/cổ phiếu)", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 购 (gòu - cấu): "Mua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mua lại, mua tiếp (sản phẩm/cổ phiếu)
ENTiếng Anh:To repurchase, to buy back
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司xuānbù宣布huígòu回购bùfen部分gǔpiào股票。
Công ty thông báo mua lại một phần cổ phiếu.
The company announced it would buy back some shares.
#2
gùkè顾客mǎnyì满意hòu后huì会duōcì多次huígòu回购zhè这kuǎn款chǎnpǐn产品。
Khách hàng sau khi hài lòng sẽ nhiều lần mua tiếp mặt hàng này.
After satisfied customers will repurchase this product multiple times.
#3
shāngjiā商家tuīchū推出le了lǎo老kè客huígòu回购yōuhuì优惠。
Thương gia đã cho ra ưu đãi cho khách cũ mua tiếp.
The merchant launched repurchase discounts for old customers.
#4
zhè这kuǎn款miànmó面膜de的gùkè顾客huígòu回购lǜ率hěn很gāo高。
Tỷ lệ mua lại của khách hàng đối với mặt nạ này rất cao.
The customer repurchase rate for this facial mask is very high.
#5
gǔpiào股票huígòu回购tí提zhèn振le了shìchǎng市场xìnxīn信心。
Sự mua lại cổ phiếu đã vực dậy niềm tin thị trường.
Stock buybacks boosted market confidence.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự mua lại, việc mua tiếp
ENTiếng Anh:Repurchase, buyback

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây