Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé rè
Cách nhiệt, cản nhiệt
Hán Việt:CÁCH NHIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隔热
gé rè
Cách nhiệt, cản nhiệt
隔
gé • cách
tách biệt
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
鬲
Bộ Cáchgé
Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隔热" (gé rè) mang nghĩa "Cách nhiệt, cản nhiệt", kết hợp bởi 隔 (gé - cách): "tách biệt" + 热 (rè - nhiệt): "nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cách nhiệt, cản nhiệt
ENTiếng Anh:To insulate heat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuāngcéng双层bōlíchuāng玻璃窗néng能yǒuxiào有效gérè隔热。
Cửa sổ kính hai lớp có thể cách nhiệt hiệu quả.
Double-glazed windows can effectively insulate heat.
#2
zài在wūdǐng屋顶pūshè铺设yì一céng层gérè隔热bǎn板。
Lót một lớp tấm cách nhiệt trên mái nhà.
Lay a layer of insulation boards on the roof.
#3
zhè这zhǒng种túliào涂料yònglái用来gérè隔热。
Loại sơn này dùng để cách nhiệt.
This paint is used for heat insulation.
#4
bēizi杯子pèiyǒu配有gérè隔热shǒutào手套。
Chiếc cốc có đi kèm bao tay cách nhiệt.
The cup comes with heat-insulating gloves.
#5
shǐyòng使用gérècáiliào隔热材料jiànzào建造fángwū房屋。
Sử dụng vật liệu cách nhiệt để xây dựng căn nhà.
Use thermal insulating materials to build houses.
2
Tính từ
VINghĩa:Cách nhiệt, chống nóng
ENTiếng Anh:Thermal insulating, heat-resistant

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây