Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái fēng
Hút gió, thông gió, xả gió
Hán Việt:BÀI PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排风
pái fēng
Hút gió, thông gió, xả gió
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排风" (pái fēng) mang nghĩa "Hút gió, thông gió, xả gió", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hút gió, thông gió, xả gió
ENTiếng Anh:To exhaust air, to ventilate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chúfáng厨房lǐ里xūyào需要kāiqǐ开启yóuyānjī油烟机páifēng排风。
Trong bếp cần bật máy hút mùi để xả gió.
In the kitchen, the range hood needs to be turned on to exhaust air.
#2
wèishēngjiān卫生间ānzhuāng安装le了páifēngshàn排风扇páifēng排风。
Phòng vệ sinh lắp quạt hút gió để thông gió.
The bathroom installed an exhaust fan to ventilate.
#3
bǎochí保持chējiān车间liánghǎo良好de的páifēng排风tiáojiàn条件。
Duy trì điều kiện thông gió tốt trong xưởng.
Maintain good air exhaust conditions in the workshop.
#4
jiǎnchá检查páifēng排风guǎn管shìfǒu是否chàngtōng畅通。
Kiểm tra xem ống xả gió có thông suốt không.
Check whether the exhaust duct is unobstructed.
#5
zhè这tào套páifēng排风xìtǒng系统xiàolǜ效率hěn很gāo高。
Hệ thống thông gió này hiệu suất rất cao.
This air exhaust system is very efficient.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự thông gió, quạt thông gió
ENTiếng Anh:Air exhaust, ventilation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây