Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn diàn
Cửa hàng mới, chi nhánh mới
Hán Việt:TÂN ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新店
xīn diàn
Cửa hàng mới, chi nhánh mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新店" (xīn diàn) mang nghĩa "Cửa hàng mới, chi nhánh mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cửa hàng mới, chi nhánh mới
ENTiếng Anh:New store, new shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家xīndiàn新店jīntiān今天kāiyè开业dà大jí吉。
Cửa hàng mới này hôm nay khai trương đại cát.
This new store is celebrating its grand opening today.
#2
xīndiàn新店xīyǐn吸引le了xǔduō许多gùkè顾客guānggù光顾。
Cửa hàng mới thu hút nhiều khách hàng ghé thăm.
The new store attracted many customers to visit.
#3
gōngsī公司jìhuà计划xià下gè个yuè月kāi开liǎng两jiā家xīndiàn新店。
Công ty kế hoạch tháng sau mở 2 cửa hàng mới.
The company plans to open two new stores next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây