Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì hé
Khép kín, đóng lại, khép khẩu
Hán Việt:BẾ HỢP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭合
bì hé
Khép kín, đóng lại, khép khẩu
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭合" (bì hé) mang nghĩa "Khép kín, đóng lại, khép khẩu", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khép kín, đóng lại, khép khẩu
ENTiếng Anh:To close, to seal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把chuānghu窗户bìhé闭合hǎo好fángzhǐ防止jìn进yǔ雨。
Xin hãy đóng kín cửa sổ để tránh mưa vào.
Please close the windows to prevent rain from coming in.
#2
shāngkǒu伤口yǐjīng已经zìdòng自动bìhé闭合le了。
Vết thương đã tự động khép miệng lại rồi.
The wound has closed automatically.
#3
àn按ànniǔ按钮shǐ使zhá闸mén门bìhé闭合。
Bấm nút để khiến cửa van đóng lại.
Press the button to close the gate.
#4
zhè这shì是yí一gè个bìhé闭合de的diànlù电路。
Đây là một mạch điện khép kín.
This is a closed circuit.
#5
jiànlì建立yí一gè个bìhé闭合de的guǎnlǐ管理xúnhuán循环。
Xây dựng một vòng tuần hoàn quản lý khép kín.
Establish a closed management loop.
2
Tính từ
VINghĩa:Khép kín, kín mạch
ENTiếng Anh:Closed, sealed

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây