Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāng dì zhèng fǔ
Chính quyền địa phương
Hán Việt:ĐƯƠNG ĐỊA CHÍNH PHỦ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+正Chính • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当地政府
dāng dì zhèng fǔ
Chính quyền địa phương
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当地政府" (dāng dì zhèng fǔ) mang nghĩa "Chính quyền địa phương", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chính quyền địa phương
ENTiếng Anh:Local government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāngdì当地zhèngfǔ政府chūtái出台le了gǔlì鼓励chuàngyè创业de的zhèngcè政策。
Chính quyền địa phương đã ban hành chính sách khuyến khích khởi nghiệp.
The local government rolled out policies to encourage entrepreneurship.
#2
wǒmen我们xiàng向dāngdì当地zhèngfǔ政府tíjiāo提交le了shēnqǐng申请。
Chúng tôi đã nộp đơn lên chính quyền địa phương.
We submitted an application to the local government.
#3
dāngdì当地zhèngfǔ政府jījí积极zǔzhī组织kàngzāi抗灾jiùyuán救援。
Chính quyền địa phương tích cực tổ chức cứu hộ thiên tai.
The local government actively organized disaster relief.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây