Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn cè yí
Máy kiểm tra, thiết bị đo đạc
Hán Việt:KIỂM TRẮC NGHI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+亻Nhân • chữ 仪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检测仪
jiǎn cè yí
Máy kiểm tra, thiết bị đo đạc
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检测仪" (jiǎn cè yí) mang nghĩa "Máy kiểm tra, thiết bị đo đạc", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy kiểm tra, thiết bị đo đạc
ENTiếng Anh:Detector, testing instrument
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用qìtǐ气体jiǎncèyí检测仪jiǎnchá检查yǒu有méiyǒu没有xièlòu泄漏。
Dùng máy đo khí kiểm tra xem có rò rỉ không.
Use a gas detector to check for leaks.
#2
shuǐzhì水质jiǎncèyí检测仪xiǎnshì显示zhǐbiāo指标zhèngcháng正常。
Máy đo chất lượng nước hiển thị chỉ số bình thường.
The water quality detector shows normal indicators.
#3
jìshùyuán技术员zài在tiáoshì调试jiǎncèyí检测仪。
Kỹ thuật viên đang căn chỉnh máy kiểm tra.
Technicians are tuning the testing instrument.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây