Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié gòu jiàn
Cấu kiện, linh kiện kết cấu
Hán Việt:KẾT CẤU KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+木Mộc • chữ 构+勾Câu • chữ 构+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结构件
jié gòu jiàn
Cấu kiện, linh kiện kết cấu
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结构件" (jié gòu jiàn) mang nghĩa "Cấu kiện, linh kiện kết cấu", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cấu kiện, linh kiện kết cấu
ENTiếng Anh:Structural member, structural component
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些gāng钢jiégòujiàn结构件yòngyú用于jiànzào建造dàqiáo大桥。
Những cấu kiện thép này dùng để xây cầu lớn.
These steel structural components are used to build bridges.
#2
gōngchǎng工厂zhèngzài正在jiāgōng加工lǚhéjīn铝合金jiégòujiàn结构件。
Nhà máy đang gia công cấu kiện hợp kim nhôm.
The factory is processing aluminum alloy structural parts.
#3
jiǎnchá检查jiégòujiàn结构件shìfǒu是否yǒu有lièwén裂纹。
Kiểm tra xem cấu kiện có bị nứt vết không.
Check if the structural member has cracks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây