Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū shuǐ
Ra nước, xả nước, nổi lên mặt nước
Hán Việt:XUẤT THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出水
chū shuǐ
Ra nước, xả nước, nổi lên mặt nước
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出水" (chū shuǐ) mang nghĩa "Ra nước, xả nước, nổi lên mặt nước", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ra nước, xả nước, nổi lên mặt nước
ENTiếng Anh:To discharge water, to emerge from water
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dǎkāi打开shuǐlóngtóu水龙头kāishǐ开始chūshuǐ出水le了。
Mở vòi nước bắt đầu chảy nước rồi.
Turned on the faucet and water started coming out.
#2
qiánshuǐ潜水yuán员cóng从shuǐ水lǐ里chūshuǐ出水shànglái上来。
Thợ lặn từ dưới nước ngoi lên khỏi mặt nước.
The diver emerged from the water.
#3
bǎ把shuǐguǒ水果ànyā按压chūshuǐ出水。
Nén ép trái cây ra nước.
Press fruit to discharge juice.
#4
jiǎnchá检查yǐn饮shuǐ水jī机de的chūshuǐ出水xiàoguǒ效果。
Kiểm tra hiệu quả chảy nước của máy uống nước.
Check the water discharge effect of the water dispenser.
#5
chūshuǐ出水kǒu口yǒuxiē有些dǔsè堵塞。
Đầu ra nước hơi bị tắc.
The water outlet is somewhat clogged.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự chảy nước, đầu nước ra
ENTiếng Anh:Water discharge, water outlet

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây