Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng jiǎn
Gửi đi kiểm tra, đưa đi xét nghiệm
Hán Việt:TỐNG KIỂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送检
sòng jiǎn
Gửi đi kiểm tra, đưa đi xét nghiệm
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送检" (sòng jiǎn) mang nghĩa "Gửi đi kiểm tra, đưa đi xét nghiệm", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gửi đi kiểm tra, đưa đi xét nghiệm
ENTiếng Anh:To submit for inspection, to send for testing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yàngpǐn样品yǐjīng已经bèi被sòngjiǎn送检le了。
Mẫu thử đã được gửi đi kiểm tra rồi.
The sample has been submitted for testing.
#2
yīshēng医生bǎ把xuèyè血液yàngběn样本sòngjiǎn送检。
Bác sĩ đưa mẫu máu đi xét nghiệm.
The doctor sent the blood sample for testing.
#3
wǒmen我们xūyào需要dìngqī定期sòngjiǎn送检shèbèi设备。
Chúng ta cần định kỳ gửi thiết bị đi kiểm định.
We need to send equipment for inspection regularly.
#4
děngdài等待sòngjiǎn送检jiéguǒ结果de的chūlái出来。
Chờ đợi kết quả gửi đi kiểm tra ra.
Waiting for the results of the inspection submission to come out.
#5
wánchéng完成shípǐn食品de的sòngjiǎn送检shǒuxù手续。
Hoàn thành thủ tục gửi thực phẩm đi kiểm nghiệm.
Complete the procedures for food inspection submission.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự gửi đi kiểm tra
ENTiếng Anh:Inspection submission, testing submission

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây