Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù dù màn
Tốc độ chậm, chạy chậm
Hán Việt:TỐC ĐỘ MẠN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

速度慢
sù dù màn
Tốc độ chậm, chạy chậm
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "速度慢" (sù dù màn) mang nghĩa "Tốc độ chậm, chạy chậm", kết hợp bởi 速 (sù - tốc): "nhanh" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
míngnián明年de的xiàtiān夏天wǒ我xiǎng想qù去hǎibiān海边dùjià度假。
Mùa hè năm sau tôi muốn đi nghỉ dưỡng ở bãi biển.
I want to go to the beach for a vacation next summer.
#2
wǒmen我们dùguò度过le了yúkuài愉快de的shíguāng时光。
Chúng tôi đã trải qua những giây phút vui vẻ.
We had a cheerful time.
#3
wǒ我de的shǒujī手机kāijī开机hěn很màn慢。
Điện thoại của tôi mở lên rất chậm.
My phone takes a long time to turn on.
#4
suīrán虽然tā他shū输le了,dàn但tā他de的tàidù态度réngrán仍然hěn很jījí积极。
Mặc dù anh ấy đã thua, nhưng thái độ của anh ấy vẫn rất tích cực.
Although he lost, his attitude is still very positive.
#5
tā他de的sùdù速度bǐ比wǒ我kuài快。
Anh ấy chạy nhanh hơn tôi.
He runs faster than me.
#6
yóuyú由于shìgù事故,gāosùgōnglù高速公路dǔchē堵车le了。
Do tai nạn, đường cao tốc bị ùn tắc.
Due to an accident, the highway had a traffic jam.
#7
mànxìngbìng慢性病xūyào需要chángqī长期zhìliáo治疗。
Bệnh mãn tính cần điều trị dài hạn.
Chronic diseases require long-term treatment.
#8
tángniàobìng糖尿病shì是yì一zhǒng种chángjiàn常见de的mànxìngbìng慢性病。
Tiểu đường là một loại bệnh mãn tính phổ biến.
Diabetes is a common chronic disease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây