Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè shì
Liên quan vụ việc, dính dấp vụ án
Hán Việt:THIỆP SỰ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涉+步Chữ Bộ • chữ 涉+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涉事
shè shì
Liên quan vụ việc, dính dấp vụ án
涉
shè • thiệp
lội
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涉事" (shè shì) mang nghĩa "Liên quan vụ việc, dính dấp vụ án", kết hợp bởi 涉 (shè - thiệp): "lội" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涉: Đôi chân bước đi từng bước (步) băng qua dòng nước (氵) sâu để lội sang bờ bên kia, từ đó dính líu và trải qua nhiều việc (涉). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Liên quan vụ việc, dính dấp vụ án
ENTiếng Anh:Involved in an incident/case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèshì涉事rényuán人员yǐjīng已经bèi被jǐngfāng警方dàizǒu带走。
Những người liên quan vụ việc đã bị cảnh sát đưa đi.
Personnel involved in the incident have been taken away by police.
#2
shèshì涉事qǐyè企业tíngyè停业zhěngdùn整顿。
Doanh nghiệp dính dấp vụ việc tạm ngừng kinh doanh để chấn chỉnh.
The enterprise involved in the incident suspended operations for rectification.
#3
diàochá调查shèshì涉事chēliàng车辆de的guǐjì轨迹。
Điều trị vết tích của chiếc xe liên quan vụ việc.
Investigate the track of the vehicle involved in the case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây