Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián dòng
Liên động, kết hợp hoạt động
Hán Việt:LIÊN ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联动
lián dòng
Liên động, kết hợp hoạt động
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联动" (lián dòng) mang nghĩa "Liên động, kết hợp hoạt động", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Liên động, kết hợp hoạt động
ENTiếng Anh:To interlock, to act in linkage
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
duō多bùmén部门liándòng联动chǔzhì处置tūfā突发shìjiàn事件。
Nhiều bộ phận phối hợp liên động xử lý sự cố đột xuất.
Multiple departments act in linkage to handle sudden incidents.
#2
àn按xiǎng响jǐngbào警报huì会zìdòng自动liándòng联动xiāofáng消防shèbèi设备。
Bấm chuông báo động sẽ tự động liên động thiết bị phòng cháy.
Pressing the alarm will automatically link fire-fighting equipment.
#3
liǎng两tái台jīqì机器liándòng联动gōngzuò工作。
Hai chiếc máy phối hợp liên động làm việc.
Two machines operate in linkage.
#4
jiànlì建立gāoxiào高效de的yìngjí应急liándòng联动jīzhì机制。
Xây dựng cơ chế liên động ứng phó khẩn cấp hiệu quả cao.
Establish an efficient emergency linkage mechanism.
#5
jiāqiáng加强qūyù区域jiān间de的chǎnyè产业liándòng联动。
Tăng cường sự liên động ngành nghề giữa các khu vực.
Strengthen industrial linkage between regions.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự liên động, cơ chế phối hợp
ENTiếng Anh:Linkage, interlocking mechanism

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây