Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò dì chuāng
Cửa sổ sát sàn, cửa sổ lớn
Hán Việt:LẠC ĐỊA SONG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+穴Huyệt • chữ 窗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落地窗
luò dì chuāng
Cửa sổ sát sàn, cửa sổ lớn
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落地窗" (luò dì chuāng) mang nghĩa "Cửa sổ sát sàn, cửa sổ lớn", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 窗 (chuāng - song): "cửa sổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cửa sổ sát sàn, cửa sổ lớn
ENTiếng Anh:French window, floor-to-ceiling window
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cóng从kètīng客厅de的luòdìchuāng落地窗kěyǐ可以kàndào看到huāyuán花园。
Từ cửa sổ sát đất của phòng khách có thể nhìn thấy khu vườn.
One can see the garden from the floor-to-ceiling window in the living room.
#2
cā擦gānjìng干净luòdìchuāng落地窗,shìnèi室内cǎiguāng采光gènghǎo更好。
Lau sạch cửa sổ sát đất, ánh sáng trong phòng tốt hơn.
Wiping clean the French window brings better indoor lighting.
#3
tā她xǐhuan喜欢zhàn站zài在luòdì落地chuāngqián窗前hē喝kāfēi咖啡。
Cô ấy thích đứng trước cửa sổ sát đất uống cà phê.
She likes standing in front of the floor-to-ceiling window drinking coffee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây