Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng xiào
Công hiệu mạnh, tác dụng mạnh
Hán Việt:CƯỜNG HIỆU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强效
qiáng xiào
Công hiệu mạnh, tác dụng mạnh
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强效" (qiáng xiào) mang nghĩa "Công hiệu mạnh, tác dụng mạnh", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Công hiệu mạnh, tác dụng mạnh
ENTiếng Anh:Powerful effect, high-potency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款qiángxiào强效qùwūjì去污剂xiàoguǒ效果hěn很hǎo好。
Loại chất tẩy rửa công hiệu mạnh này hiệu quả rất tốt.
This high-potency cleanser works very well.
#2
yīshēng医生kāi开le了qiángxiào强效zhǐtòngyào止痛药。
Bác sĩ đã kê thuốc giảm đau tác dụng mạnh.
The doctor prescribed a high-potency painkiller.
#3
shǐyòng使用qiángxiào强效hùfūpǐn护肤品zīyǎng滋养jīfū肌肤。
Sử dụng sản phẩm chăm sóc da công hiệu mạnh để dưỡng da.
Use high-potency skincare products to nourish skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây