Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng yǎng chéng fèn
Thành phần dinh dưỡng
Hán Việt:DOANH DƯỠNG THÀNH PHẬN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

营养成分
yíng yǎng chéng fèn
Thành phần dinh dưỡng
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "营养成分" (yíng yǎng chéng fèn) mang nghĩa "Thành phần dinh dưỡng", kết hợp bởi 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thành phần dinh dưỡng
ENTiếng Anh:Nutritional ingredients, nutrients
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niúnǎi牛奶hányǒu含有fēngfù丰富de的yíngyǎng营养chéngfèn成分。
Sữa bò chứa thành phần dinh dưỡng phong phú.
Milk contains rich nutritional ingredients.
#2
bāozhuāngdài包装袋shàng上yìnyǒu印有yíngyǎng营养chéngfèn成分biǎo表。
Trên túi đóng gói có in bảng thành phần dinh dưỡng.
A nutrition facts table is printed on the packaging bag.
#3
zhēng蒸zhǔ煮néng能jiào较hǎo好de地bǎoliú保留shíwù食物de的yíngyǎng营养chéngfèn成分。
Hấp luộc có thể giữ lại tương đối tốt thành phần dinh dưỡng của thức ăn.
Steaming and boiling can better retain food nutrients.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây