Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn báo
Mỏng đi, trở nên mỏng
Hán Việt:BIẾN BẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变薄
biàn báo
Mỏng đi, trở nên mỏng
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变薄" (biàn báo) mang nghĩa "Mỏng đi, trở nên mỏng", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mỏng đi, trở nên mỏng
ENTiếng Anh:To become thin, to thin out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuān穿jiǔ久le了xiédǐ鞋底huì会biànbáo变薄。
Đi lâu rồi đế giày sẽ bị mỏng đi.
The shoe sole will thin out after being worn for a long time.
#2
bīngcéng冰层zài在yángguāng阳光xià下zhújiàn逐渐biànbáo变薄。
Lớp băng dưới ánh nắng dần dần mỏng đi.
The ice layer gradually thinned out in the sunlight.
#3
xīnkuǎn新款shǒujī手机de的wàixíng外形biànbáo变薄le了。
Kiểu dáng của chiếc điện thoại mới đã mỏng đi rồi.
The appearance of the new phone model has become thinner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây