Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dié dài
Lặp lại, cập nhật nâng cấp
Hán Việt:ĐIỆT ĐẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迭+失Thất • chữ 迭+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迭代
dié dài
Lặp lại, cập nhật nâng cấp
迭
dié • điệt
Thay phiên
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên trong)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迭代" (dié dài) mang nghĩa "Lặp lại, cập nhật nâng cấp", kết hợp bởi 迭 (dié - điệt): "Thay phiên" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迭: Trên chặng đường bước đi (辶), hễ người trước vừa tuột tay để mất nhịp (失) thì người sau lập tức tiếp nối thay phiên, luân phiên (迭). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lặp lại, cập nhật nâng cấp
ENTiếng Anh:To iterate, to update
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
ruǎnjiàn软件chǎnpǐn产品xūyào需要búduàn不断diédài迭代gēngxīn。更新。
Sản phẩm phần mềm cần liên tục được cập nhật, nâng cấp qua từng phiên bản.
Software products need to continuously iterate and update.
#2
tuánduì团队zhèngzài正在kuàisù快速diédài迭代xīn新bǎnběn版本。
Đội ngũ đang nhanh chóng lặp lại nâng cấp phiên bản mới.
The team is rapidly iterating new versions.
#3
chǎnpǐn产品zài在diédài迭代zhōng中biànde变得yuèláiyuè越来越hǎo好yòng用。
Sản phẩm trong quá trình nâng cấp trở nên ngày càng dễ dùng.
The product became better and better to use through iteration.
#4
wánchéng完成zhè这cì次bǎnběn版本diédài迭代。
Hoàn thành lần nâng cấp phiên bản này.
Complete this version iteration.
#5
diédài迭代zhōuqī周期suōduǎn缩短dào到le了liǎng两zhōu周。
Chu kỳ lặp lại nâng cấp đã rút ngắn xuống còn 2 tuần.
The iteration cycle was shortened to two weeks.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự lặp lại, sự nâng cấp
ENTiếng Anh:Iteration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây