Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cì bí
Xộc vào mũi, hăng cay
Hán Việt:THÍCH TỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺+自Tự • chữ 鼻+畀Tỉ • chữ 鼻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺鼻
cì bí
Xộc vào mũi, hăng cay
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
鼻
bí • tị
cái mũi
自
Tựzì
Mũi (phía trên)
畀
Tỉbì
Cho / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刺鼻" (cì bí) mang nghĩa "Xộc vào mũi, hăng cay", kết hợp bởi 刺 (cì - thích): "Đâm" + 鼻 (bí - tị): "cái mũi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺). • Chữ 鼻: Phần nhô cao ở chính giữa gương mặt (自) nằm trên khung mặt vuông vức (田) và đôi cánh mũi (廾) chính là cái mũi để hít thở (鼻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Xộc vào mũi, hăng cay
ENTiếng Anh:Pungent, biting, sharp (smell)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里yǒu有yì一gǔ股cìbí刺鼻de的yóuqī油漆wèi味。
Trong phòng có một mùi sơn xộc vào mũi.
There is a pungent paint smell in the room.
#2
zhè这zhǒng种huàxué化学yàopǐn药品de的wèidào味道hěn很cìbí刺鼻。
Mùi của loại hóa chất này rất hăng xộc vào mũi.
The smell of this chemical is very pungent.
#3
qǐng请wǔzhù捂住kǒu口bí鼻fángzhǐ防止xī吸rù入cìbí刺鼻qìtǐ气体。
Xin hãy bịt miệng mũi để tránh hít phải khí cay hăng.
Please cover your mouth and nose to prevent inhaling pungent gas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây