Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō pí
Lột da, tróc vảy, bong da
Hán Việt:THOÁT BÌ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱皮
tuō pí
Lột da, tróc vảy, bong da
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱皮" (tuō pí) mang nghĩa "Lột da, tróc vảy, bong da", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lột da, tróc vảy, bong da
ENTiếng Anh:To peel skin, to shed skin
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shài晒shāng伤hòu后shài晒pífū皮肤kāishǐ开始tuōpí脱皮le了。
Sau khi bị cháy nắng da bắt đầu lột da rồi.
After getting sunburned, the skin started to peel.
#2
shé蛇dìngqī定期tuōpí脱皮chéngzhǎng成长。
Con rắn định kỳ lột da để trưởng thành.
Snakes shed their skin periodically to grow.
#3
dōngtiān冬天shǒu手gān干róngyì容易tuōpí脱皮。
Mùa đông tay khô rất dễ bị tróc da.
Hands dry easily and peel in winter.
#4
túmǒ涂抹hùfū护肤shuāng霜huǎnjiě缓解tuōpí脱皮xiànxiàng现象。
Thoa kem dưỡng da để làm dịu hiện tượng tróc da.
Apply skincare cream to relieve skin peeling.
#5
shǒubù手部tuōpí脱皮yánzhòng严重xūyào需要kàn看yīshēng医生。
Việc tróc da ở tay nghiêm trọng cần đi bác sĩ.
Severe hand peeling requires seeing a doctor.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự lột da, vết bong da
ENTiếng Anh:Skin peeling, desquamation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây