Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán yè
Dung dịch gốc, tinh chất nguyên chất
Hán Việt:NGUYÊN DỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+氵Thủy • chữ 液+夜Chữ Dạ • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原液
yuán yè
Dung dịch gốc, tinh chất nguyên chất
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原液" (yuán yè) mang nghĩa "Dung dịch gốc, tinh chất nguyên chất", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dung dịch gốc, tinh chất nguyên chất
ENTiếng Anh:Stock solution, concentrate solution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款hùfū护肤yuányè原液bǔshuǐ补水xiàoguǒ效果hěn很hǎo好。
Tinh chất nguyên chất dưỡng da này hiệu quả cấp ẩm rất tốt.
This skincare stock solution has a great moisturizing effect.
#2
shǐyòng使用qián前xūyào需要jiāng将yuányè原液xīshì稀释。
Trước khi dùng cần đem dung dịch gốc đi pha loãng.
The stock solution needs to be diluted before use.
#3
yuányè原液nóngdù浓度fēicháng非常gāo高。
Nồng độ của tinh chất gốc vô cùng cao.
The concentration of the stock solution is very high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây