Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng chuán
Đi thuyền, đi tàu
Hán Việt:THỪA THUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 乘+北Bắc • chữ 乘+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乘船
chéng chuán
Đi thuyền, đi tàu
乘
chéng • thừa
đi
禾
Hòa (biến thể)hé
Cây, thân (phía trên)
Hòa (biến thể)
北
Bắc (biến thể)běi
Hai người ngồi quay lưng (phía dưới)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乘船" (chéng chuán) mang nghĩa "Đi thuyền, đi tàu", kết hợp bởi 乘 (chéng - thừa): "đi" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乘: Hai người ngồi cân đối hai bên (北) trên ngọn cây lúa lớn (禾) như đang cưỡi xe vượt đường xa, mang nghĩa đi xe, cưỡi, nhân lên (乘). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi thuyền, đi tàu
ENTiếng Anh:To ride a boat, to go by ship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们chéngchuán乘船yóulǎn游览le了lí漓jiāng江。
Chúng tôi đã đi thuyền du ngoạn sông Ly.
We took a boat tour along the Li River.
#2
chéngchuán乘船guò过hǎi海xūyào需要bàn半xiǎoshí小时。
Đi thuyền qua biển cần nửa giờ.
Going across the sea by boat takes half an hour.
#3
yóukè游客men们zài在mǎtóu码头zhǔnbèi准备chéngchuán乘船。
Các du khách đang ở bến tàu chuẩn bị lên thuyền.
Tourists are preparing to board the boat at the pier.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây