Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí jìng
Xuất cảnh, rời khỏi đất nước
Hán Việt:LY CẢNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离境
lí jìng
Xuất cảnh, rời khỏi đất nước
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离境" (lí jìng) mang nghĩa "Xuất cảnh, rời khỏi đất nước", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xuất cảnh, rời khỏi đất nước
ENTiếng Anh:To depart the country, to leave border
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yóukè游客men们zài在jīchǎng机场bànlǐ办理líjìng离境shǒuxù手续。
Các du khách làm thủ tục xuất cảnh tại sân bay.
Tourists processed departure procedures at the airport.
#2
tā他zài在qiānzhèng签证dàoqī到期qián前líjìng离境le了。
Anh ấy đã xuất cảnh trước khi thị thực hết hạn.
He departed the country before his visa expired.
#3
dēngjī登机hòu后zhǔnbèi准备líjìng离境。
Sau khi lên máy bay chuẩn bị rời khỏi cảnh giới.
After boarding, prepare to leave the country.
#4
chūshì出示nín您de的líjìng离境jīpiào机票。
Xuất trình vé máy bay xuất cảnh của bạn.
Present your departure flight ticket.
#5
bànlǐ办理líjìng离境jiǎnyì检疫jiǎnchá检查。
Làm kiểm tra kiểm dịch xuất cảnh.
Complete departure quarantine inspection.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự xuất cảnh, việc rời cảnh
ENTiếng Anh:Departure from country

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây