Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ jì
Chữ viết tay, nét chữ
Hán Việt:BÚT TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笔迹
bǐ jì
Chữ viết tay, nét chữ
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笔迹" (bǐ jì) mang nghĩa "Chữ viết tay, nét chữ", kết hợp bởi 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chữ viết tay, nét chữ
ENTiếng Anh:Handwriting, penmanship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cóng从zhè这fēng封xìn信de的bǐjì笔迹kěyǐ可以kànchū看出shì是tā他xiě写de的。
Từ nét chữ của lá thư này có thể nhìn ra là do anh ấy viết.
From the handwriting of this letter, one can tell it was written by him.
#2
tā她de的bǐjì笔迹fēicháng非常gōngzhěng工整piàoliang漂亮。
Nét chữ của cô ấy vô cùng nắn nót xinh đẹp.
Her handwriting is very neat and beautiful.
#3
zhuānjiā专家jiàndìng鉴定zhè这fú幅huà画shàng上de的qiānmíng签名bǐjì笔迹。
Chuyên gia đang giám định nét bút chữ ký trên bức tranh này.
Experts appraised the signature handwriting on this painting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây