Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí qì shè bèi
Trang thiết bị dụng cụ máy móc
Hán Việt:NGHI KHÍ THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 仪+义Nghĩa • chữ 仪+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仪器设备
yí qì shè bèi
Trang thiết bị dụng cụ máy móc
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仪器设备" (yí qì shè bèi) mang nghĩa "Trang thiết bị dụng cụ máy móc", kết hợp bởi 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang thiết bị dụng cụ máy móc
ENTiếng Anh:Instrumentation equipment, instruments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shíyànshì实验室lǐ里cǎigòu采购le了yì一pī批xīn新de的yíqì仪器shèbèi设备。
Trong phòng thí nghiệm đã mua một lô trang thiết bị máy móc mới.
The laboratory purchased a batch of new instrumentation equipment.
#2
jìshùyuán技术员fùzé负责wéihù维护yíqì仪器shèbèi设备。
Kỹ thuật viên chịu trách nhiệm bảo trì trang thiết bị.
Technicians are responsible for maintaining instrumentation equipment.
#3
cāozuò操作yíqì仪器shèbèi设备yào要yángé严格zūnshǒu遵守guīchéng规程。
Thao tác trang thiết bị cần nghiêm ngặt tuân thủ quy trình.
Operating instruments and equipment must strictly follow rules.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây