Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù xiè
Loại bỏ gàu, trị gàu
Hán Việt:KHỨ TIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+尸Thi • chữ 屑+肖Tiêu • chữ 屑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去屑
qù xiè
Loại bỏ gàu, trị gàu
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
屑
xiè • tiết
Mảnh vụn
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去屑" (qù xiè) mang nghĩa "Loại bỏ gàu, trị gàu", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 屑 (xiè - tiết): "Mảnh vụn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 屑: Những mẩu vụn nhỏ bé (肖) rơi vãi dưới gầm giường nơi cơ thể (尸) nằm nghỉ khiến người ta chẳng buồn bận tâm, nghĩa là mảnh vụn, coi thường (屑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Loại bỏ gàu, trị gàu
ENTiếng Anh:To remove dandruff
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款xǐfàshuǐ洗发水néng能yǒuxiào有效qùxiè去屑。
Mẫu dầu gội đầu này có thể trị gàu một cách hiệu quả.
This shampoo can effectively remove dandruff.
#2
dìngqī定期qīngjié清洁tóupí头皮lái来qùxiè去屑。
Định kỳ làm sạch da đầu để trị gàu.
Clean the scalp regularly to remove dandruff.
#3
jiānchí坚持shǐyòng使用qùxiè去屑chǎnpǐn产品。
Kiên trì sử dụng sản phẩm trị gàu.
Persist in using anti-dandruff products.
#4
mǎi买le了yì一píng瓶qùxiè去屑xǐfà洗发lù露。
Đã mua một chai dầu gội trị gàu.
Bought a bottle of anti-dandruff shampoo.
#5
qùxiè去屑xiàoguǒ效果fēicháng非常búcuò。不错。
Hiệu quả trị gàu rất tốt.
The anti-dandruff effect is very good.
2
Tính từ
VINghĩa:Có công dụng trị gàu
ENTiếng Anh:Anti-dandruff

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây