Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng cháo diàn
Tấm đệm chống ẩm, thảm lót chống ẩm
Hán Việt:PHÒNG TRIỀU ĐỆM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮+执Chữ Chấp • chữ 垫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防潮垫
fáng cháo diàn
Tấm đệm chống ẩm, thảm lót chống ẩm
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
垫
diàn • đệm
Đệm
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, giữ lấy (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai, lớp nền lót bên dưới (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防潮垫" (fáng cháo diàn) mang nghĩa "Tấm đệm chống ẩm, thảm lót chống ẩm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều" + 垫 (diàn - đệm): "Đệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮). • Chữ 垫: Tay cầm nắm (执) lớp đất cát hay tấm nệm (土) lót thêm xuống bên dưới chỗ ngồi cho êm ái, gọi là cái đệm, lót đệm (垫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tấm đệm chống ẩm, thảm lót chống ẩm
ENTiếng Anh:Moisture-proof pad, camping mat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùyíng露营shí时yào要zài在zhàngpéng帐篷lǐ里pù铺shàng上fángcháodiàn防潮垫。
Khi cắm trại cần trải miếng đệm chống ẩm trong lều.
Lay a moisture-proof pad in the tent when camping.
#2
zhè这zhāng张fángcháodiàn防潮垫qīngbiàn轻便yì易xiédài携带。
Tấm đệm chống ẩm này nhẹ nhàng dễ mang theo.
This moisture-proof mat is lightweight and easy to carry.
#3
fángcháodiàn防潮垫néng能yǒuxiào有效gélí隔离dìmiàn地面de的shīqì湿气。
Miếng đệm chống ẩm có thể cách ly hơi ẩm mặt đất hiệu quả.
The moisture-proof pad can effectively isolate ground moisture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây