Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù chuàng xīn
Sự đổi mới công nghệ
Hán Việt:KỸ THUẬT SÁNG TÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+仓Thương • chữ 创

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术创新
jì shù chuàng xīn
Sự đổi mới công nghệ
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术创新" (jì shù chuàng xīn) mang nghĩa "Sự đổi mới công nghệ", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự đổi mới công nghệ
ENTiếng Anh:Technological innovation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìshùchuàngxīn技术创新shì是qǐyè企业fāzhǎn发展de的dònglì动力。
Sự đổi mới công nghệ là động lực phát triển của doanh nghiệp.
Technological innovation is the driving force of enterprise development.
#2
gōngsī公司huòdé获得le了jìshùchuàngxīn技术创新jiǎng奖。
Công ty đã đoạt giải thưởng đổi mới công nghệ.
The company won the technological innovation award.
#3
guójiā国家gǔlì鼓励qǐyè企业jiādà加大jìshù技术chuàngxīn创新tóurù投入。
Nhà nước khuyến khích doanh nghiệp gia tăng đầu tư đổi mới công nghệ.
The state encourages enterprises to increase R&D in tech innovation.
#4
tuánduì团队búduàn不断jìshùchuàngxīn技术创新,tuīchū推出le了xīn新yídài一代shèbèi设备。
Đội ngũ liên tục đổi mới công nghệ, ra mắt thiết bị thế hệ mới.
The team constantly innovates technologically, launching a new generation of equipment.
#5
tōngguò通过jìshù技术chuàngxīn创新tíshēng提升chǎnpǐn产品jìngzhēnglì竞争力。
Thông qua đổi mới công nghệ nâng cao sức cạnh tranh sản phẩm.
Enhance product competitiveness through technological innovation.
2
Động từ
VINghĩa:Đổi mới công nghệ
ENTiếng Anh:To innovate technologically

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây