Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài xǐ
Chịu giặt, bền màu khi giặt
Hán Việt:NẠI TẨY••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐洗
nài xǐ
Chịu giặt, bền màu khi giặt
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐洗" (nài xǐ) mang nghĩa "Chịu giặt, bền màu khi giặt", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chịu giặt, bền màu khi giặt
ENTiếng Anh:Wash-resistant, washable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种miànliào面料fēicháng非常nàixǐ耐洗,bú不yì易miàn面biàn变xíng型。
Loại vải này rất chịu giặt, không dễ bị biến dạng.
This fabric is very wash-resistant and not easily deformed.
#2
niúzǎikù牛仔裤tǐng挺nàixǐ耐洗de的。
Quần bò khá là chịu giặt.
Jeans are quite wash-resistant.
#3
yōuzhì优质rǎnliào染料shǐ使yīfu衣服gèng更nàixǐ耐洗。
Thuốc nhuộm chất lượng cao làm cho quần áo bền giặt hơn.
High-quality dyes make clothes more washable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây