Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn dù
Chia vạch, phân độ
Hán Việt:PHÂN ĐỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分度
fēn dù
Chia vạch, phân độ
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分度" (fēn dù) mang nghĩa "Chia vạch, phân độ", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chia vạch, phân độ
ENTiếng Anh:To graduate, to index
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用kèdù刻度chǐ尺zhǔnquè准确fēndù分度。
Dùng thước chia vạch để phân độ chính xác.
Use a scale ruler to index accurately.
#2
shèbèi设备néng能zìdòng自动jìnxíng进行jīngmì精密fēndù分度。
Thiết bị có thể tự động tiến hành phân độ tinh xảo.
The equipment can automatically perform precision indexing.
#3
àn按guīdìng规定duì对yuánpán圆盘fēndù分度。
Tiến hành chia vạch (phân độ) trên đĩa tròn theo quy định.
Index the disc according to regulations.
#4
zhè这gè个biǎo表pán盘de的fēndù分度hěn很qīngxī清晰。
Vạch chia độ của mặt đồng hồ này rất rõ ràng.
The graduation of this dial is very clear.
#5
jiǎnchá检查fēndù分度pán盘de的jīngdù精度。
Kiểm tra độ chính xác của đĩa chia độ.
Check the precision of the indexing plate.
2
Danh từ
VINghĩa:Vạch chia độ, mức chia
ENTiếng Anh:Graduation, indexing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây