Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiè xià
Tháo xuống, trút bỏ, dỡ hàng
Hán Việt:TÁ HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 卸+卩Tiết • chữ 卸+午Ngọ • chữ 卸+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卸下
xiè xià
Tháo xuống, trút bỏ, dỡ hàng
卸
xiè • tá
dỡ hàng
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải)
Bộ Tiết
午
Ngọ (biến thể)wǔ
Phía giữa
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卸下" (xiè xià) mang nghĩa "Tháo xuống, trút bỏ, dỡ hàng", kết hợp bởi 卸 (xiè - tá): "dỡ hàng" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卸: Dừng (止) lại để gỡ bỏ hàng hóa, tháo ra khỏi xe, dỡ hàng 卸. • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tháo xuống, trút bỏ, dỡ hàng
ENTiếng Anh:To unload, to dismount, to take off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在mǎtóu码头xièxià卸下huòwù货物。
Các công nhân đang dỡ hàng hóa xuống tại bến tàu.
Workers are unloading cargo at the pier.
#2
huíjiā回家hòu后tā他xièxià卸下le了chóngchóng重重de的bēibāo背包。
Về đến nhà anh ấy đã trút bỏ chiếc ba lô nặng trịch xuống.
After arriving home, he took off his heavy backpack.
#3
xièxià卸下xīnlǐ心理fùdān负担,qīngsōng轻松miànduì面对kǎoshì考试。
Trút bỏ gánh nặng tâm lý, nhẹ nhàng đối mặt kỳ thi.
Unload psychological burdens and face the exam easily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây