Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chēng zhòng
Cân trọng lượng, cân nặng
Hán Việt:XƯNG TRỌNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

称重
chēng zhòng
Cân trọng lượng, cân nặng
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "称重" (chēng zhòng) mang nghĩa "Cân trọng lượng, cân nặng", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cân trọng lượng, cân nặng
ENTiếng Anh:To weigh, to measure weight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在chāoshì超市mǎi买shuǐguǒ水果yào要zài在fúwù服务tái台chēngzhòng称重。
Mua trái cây ở siêu thị cần cân trọng lượng tại quầy phục vụ.
Buying fruit in the supermarket requires weighing at the service counter.
#2
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在gěi给xíngli行李chēngzhòng称重。
Nhân viên đang tiến hành cân trọng lượng hành lý.
Staff members are weighing the luggage.
#3
bāoguǒ包裹chēngzhòng称重hòu后jìsuàn计算yóufèi邮费。
Bưu kiện sau khi cân trọng lượng mới tính cước phí.
Parcels are weighed before calculating postage.
#4
xíngli行李chēngzhòng称重chāobiāo超标xūyào需要bǔ补jiāofèi交费yòng用。
Việc cân trọng lượng hành lý vượt chuẩn cần nộp thêm chi phí.
Luggage weighing exceeding limits requires additional fees.
#5
zhè这shì是diànzi电子chēngzhòng称重shèbèi设备。
Đây là thiết bị cân trọng lượng điện tử.
This is electronic weighing equipment.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc cân trọng lượng
ENTiếng Anh:Weighing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây