Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià chuí
Rủ xuống, thắt xuống, chảy xệ
Hán Việt:HẠ THÙY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+垂Thùy • chữ 垂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下垂
xià chuí
Rủ xuống, thắt xuống, chảy xệ
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
垂
chuí • thùy
Treo lơ lửng
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下垂" (xià chuí) mang nghĩa "Rủ xuống, thắt xuống, chảy xệ", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 垂 (chuí - thùy): "Treo lơ lửng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 垂: Hình ảnh những cành lá trĩu quả rủ cong xuống sát mặt đất gợi nên dáng vẻ buông thõng, rủ xuống (垂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rủ xuống, thắt xuống, chảy xệ
ENTiếng Anh:To sag, to droop, to hang down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǔshù柳树de的zhītiáo枝条zìrán自然xiàchuí下垂。
Cành của cây liễu rủ xuống tự nhiên.
The branches of the willow tree droop naturally.
#2
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,pífū皮肤róngyì容易xiàchuí下垂。
Theo tuổi tác tăng lên, da dẻ dễ bị chảy xệ.
As age increases, skin easily sags.
#3
chuānglián窗帘chuí垂zài在dì地shàng上,xiàchuí下垂de得hěn很yǒu有xíng型。
Rèm cửa rủ trên mặt đất, rủ xuống rất có dáng.
The curtain hung down to the floor, sagging stylishly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây