Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎn huà
Làm mềm, biến thành mềm
Hán Việt:NHUYỄN HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软化
ruǎn huà
Làm mềm, biến thành mềm
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软化" (ruǎn huà) mang nghĩa "Làm mềm, biến thành mềm", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm mềm, biến thành mềm
ENTiếng Anh:To soften
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用wēnshuǐ温水jìnpào浸泡kěyǐ可以ruǎnhuà软化pífū皮肤。
Dùng nước ấm ngâm có thể làm mềm da.
Soaking in warm water can soften skin.
#2
tàidù态度zhújiàn逐渐ruǎnhuà软化xiàlái下来le了。
Thái độ dần dần mềm mỏng dịu lại rồi.
The attitude gradually softened down.
#3
shuǐzhì水质ruǎnhuà软化hòu后zài再shǐyòng使用。
Chất lượng nước sau khi làm mềm mới sử dụng.
Use the water after softening it.
#4
jiǎnchá检查shuǐ水de的ruǎnhuà软化chéngdù程度。
Kiểm tra mức độ làm mềm của nước.
Check the degree of water softening.
#5
xuèguǎn血管ruǎnhuà软化yǒulìyú有利于jiànkāng健康。
Sự làm mềm mạch máu có lợi cho sức khỏe.
Vessel softening is beneficial to health.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự làm mềm
ENTiếng Anh:Softening

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây