Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chù jí
Chạm tới, đụng chạm đến, tiếp xúc
Hán Việt:XÚC CẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 触+虫Trùng • chữ 触+及Cập • chữ 及

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

触及
chù jí
Chạm tới, đụng chạm đến, tiếp xúc
触
chù • xúc
chạm
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
及
jí • cập
và
及
Bộ Cậpjí
Hình tay nắm lấy người phía trước
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "触及" (chù jí) mang nghĩa "Chạm tới, đụng chạm đến, tiếp xúc", kết hợp bởi 触 (chù - xúc): "chạm" + 及 (jí - cập): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 触: Con côn trùng (虫) dùng chiếc sừng nhạy bén (角) trên đầu khẽ đụng vào cành lá để dò đường, nghĩa là chạm vào, tiếp xúc (触). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chạm tới, đụng chạm đến, tiếp xúc
ENTiếng Anh:To touch, to touch upon, to reach
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yǎnjiǎng演讲chùjí触及le了shèhuì社会rèdiǎn热点wèntí问题。
Bài diễn thuyết của anh ấy đã chạm tới các vấn đề nóng trong xã hội.
His speech touched upon hot social issues.
#2
shǒuzhǐ手指chùjí触及dào到le了bīnglěng冰冷de的qiángbì墙壁。
Ngón tay đã chạm tới bức tường lạnh lẽo.
Fingers touched the cold wall.
#3
zhè这jù句huà话shēnshēn深深chùjí触及le了tā她de的xīnlíng心灵。
Câu nói này đã chạm thấu sâu sắc vào tâm hồn cô ấy.
This sentence deeply touched her soul.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây