Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā jiǎo
Chân vịt của máy may/khâu
Hán Việt:ÁP CƯỚC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压脚
yā jiǎo
Chân vịt của máy may/khâu
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压脚" (yā jiǎo) mang nghĩa "Chân vịt của máy may/khâu", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
duànliàn锻炼kěyǐ可以bāngzhù帮助jiǎnqīng减轻yālì压力。
Việc tập luyện có thể giúp giảm căng thẳng.
Exercise can help relieve stress.
#2
tiàowǔ跳舞kěyǐ可以jiǎnyā减压。
Khiêu vũ có thể giảm căng thẳng.
Dancing can reduce stress.
#3
tā他tūrán突然tīngjiàn听见hòumiàn后面yǒu有jiǎobùshēng脚步声。
Anh ấy đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân phía sau.
He suddenly heard footsteps behind him.
#4
qìgōng气功kěyǐ可以jiǎnqīng减轻yālì压力。
Khí công có thể giảm bớt căng thẳng.
Qigong can relieve stress.
#5
gāoxuèyā高血压shì是xǔduō许多jíbìng疾病de的yuányīn原因。
Cao huyết áp là nguyên nhân của nhiều bệnh.
High blood pressure is the cause of many diseases.
#6
kòngzhì控制yǐnshí饮食kěyǐ可以yùfáng预防gāoxuèyā高血压。
Kiểm soát chế độ ăn có thể phòng ngừa cao huyết áp.
Controlling your diet can prevent high blood pressure.
#7
xīyān吸烟hé和hē喝jiǔ酒dōu都kěnéng可能yǐnfā引发gāoxuèyā高血压。
Hút thuốc và uống rượu đều có thể gây ra cao huyết áp.
Smoking and drinking can both cause high blood pressure.
#8
gāoxuèyā高血压kěyǐ可以dǎozhì导致shìlì视力xiàjiàng下降。
Cao huyết áp có thể làm giảm thị lực.
High blood pressure can lead to a decline in vision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây