Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáo tiān jì lù
Lịch sử trò chuyện, tin nhắn trò chuyện
Hán Việt:LIÊU THIÊN KÝ LỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
耳Nhĩ • chữ 聊+卯Mão • chữ 聊+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+讠Ngôn • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聊天记录
liáo tiān jì lù
Lịch sử trò chuyện, tin nhắn trò chuyện
聊
liáo • liêu
Trò chuyện
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra / âm đọc (bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聊天记录" (liáo tiān jì lù) mang nghĩa "Lịch sử trò chuyện, tin nhắn trò chuyện", kết hợp bởi 聊 (liáo - liêu): "Trò chuyện" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聊: Hai người mở cánh cửa (卯) ngồi cạnh nhau và nghiêng tai (耳) lắng nghe tâm sự suốt buổi chiều tà là đang trò chuyện, tán gẫu (聊). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lịch sử trò chuyện, tin nhắn trò chuyện
ENTiếng Anh:Chat history, chat log
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bǎ把zhòngyào重要de的liáotiān聊天jìlù记录bèifèn备份dào到le了yúnduān云端。
Tôi đã sao lưu lịch sử trò chuyện quan trọng lên đám mây.
I backed up the important chat history to the cloud.
#2
qǐng请shānchú删除guòqī过期de的liáotiān聊天jìlù记录。
Xin hãy xóa lịch sử trò chuyện đã quá hạn.
Please delete expired chat history.
#3
jǐngchá警察zài在cháyuè查阅shè'àn涉案rén人de的liáotiān聊天jìlù记录。
Cảnh sát đang tra cứu lịch sử trò chuyện của người liên quan vụ án.
Police are checking the suspect's chat log.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây