Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fá jīn
Tiền phạt theo pháp luật hình sự
Hán Việt:PHẠT KIM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
罒Võng • chữ 罚+言Ngôn • chữ 罚+刂Đao • chữ 罚+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罚金
fá jīn
Tiền phạt theo pháp luật hình sự
罚
fá • phạt
phạt
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới, bẫy (phía trên)
Bộ Võng
言
Bộ Ngôn (biến thể)yán
Lời nói (phía dưới bên trái)
Bộ Ngôn (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía dưới bên phải)
Bộ Đao (đứng)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罚金" (fá jīn) mang nghĩa "Tiền phạt theo pháp luật hình sự", kết hợp bởi 罚 (fá - phạt): "phạt" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罚: Pháp luật giăng lưới (罒) bắt kẻ có tội, dùng lời lẽ (讠) luận tội và lưỡi đao (刂) nghiêm trị chính là sự xử phạt, trừng phạt (罚). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền phạt theo pháp luật hình sự
ENTiếng Anh:Fine, monetary penalty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bèigào被告bèi被pànchǔ判处yǒuqītúxíng有期徒刑bìng并chǔfá处罚jīn金。
Bị cáo bị tuyên án phạt tù có thời hạn và nộp tiền phạt.
The defendant was sentenced to fixed-term imprisonment and a fine.
#2
fǎyuàn法院yāoqiú要求tā他zài在zhǐdìng指定qīxiàn期限nèi内jiǎonà缴纳fájīn罚金。
Tòa án yêu cầu anh ta nộp tiền phạt trong thời hạn quy định.
The court required him to pay the fine within the specified time limit.
#3
wéiguī违规xíngwéi行为zāo遭zhì致le了gāo'é高额fájīn罚金。
Hành vi vi phạm quy định chịu phải số tiền phạt cao ngất.
Violating regulations led to a high fine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây